临清车行

译文

南方人不认识车，北方人不认识船。这两类人更替着受苦，劳苦奔波不得休息。我生来本是大丈夫，怎能断绝出行游历。生长在东吴之地，随着计吏来到京城。年终时风大日烈，道路险阻且漫长。黄尘遮蔽了白日，四匹马在车辕前奔驰。天没亮就听候晨鸡报晓，残夜时进食微薄的饭食。坚冰交加之处有狐狸和野猪出没，寒冷的田地里有牛羊下来。稀疏的树林很少有高耸的炊烟，遥远的原野有很多荒丘。映入眼帘的景色汇集起田野的意趣，感怀时事心中萦绕着羁旅之愁。难道不爱惜自己的身体吗，但是高高安居哪里是好的谋略。惶恐不安地顾念着受饥受溺的百姓，遐想自己成为大禹、后稷那样的人物。

注释

役役（yì yì）

劳苦不息的样子。

偕计（xié jì）

明清时指举人赴京会试。

騑（fēi）

驾在车辕两旁的马。

梁辀（liáng zhōu）

古代车上用以驾马的曲辕。泛指车驾。

薄羞（bó xiū）

简单的食物。

突烟（tū yān）

高耸的炊烟。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。

饥溺（jī nì）

比喻生活痛苦。语本《孟子·离娄下》：‘禹思天下有溺者，由己溺之也；稷思天下有饥者，由己饥之也。’

禹稷（yǔ jì）

夏禹和后稷。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅北地行旅图，通过对北方寒冬恶劣环境的描写，如‘黄尘翳白日，四牡騑梁辀。未明候晨鸡，残更进薄羞。坚冰交狐豕，寒畴下羊牛。疏林希突烟，迥野多荒丘’，展现出旅途的艰辛与萧瑟，烘托出羁旅的愁苦。在写作手法上，开篇以‘南人不识车，北人不识舟’的南北差异起兴，引出自己的行役之苦。中间部分细致地描写行程中的所见所感，景中含情。结尾则从个人的羁愁上升到对百姓的关怀，如‘遑遑念饥溺，遐思禹稷俦’，体现出诗人广阔的胸怀。情感表达丰富，既有行旅的疲惫与思乡的羁愁，又有对百姓的同情与以古贤为榜样的志向。主题思想上，既展现了个人行役的经历与感受，又表达了对民生的关切，使诗歌的内涵更加深刻。

速览

《临清车行》是明代诗人陆深的作品，主题为羁旅愁、行役苦、写景、思乡情。南人不识车，北人不识舟。 二者更相苦，役役不能休。 吾生本丈夫，安能绝行游。 生长东吴郡，偕计来皇州。 岁暮风日烈，行…