予家旧藏潇湘图聊因旧题各成短咏八首 其五 潇湘夜雨

译文

小船行驶在潇湘的江面上，夜晚倾听着潇湘的雨声。回旋的风摇动着明亮的耳饰（代指美人），一丛丛竹林各自形成船坞（此处可理解为围合状）。想要起身寄托相思之情，而美人却远在南面的水边。

注释

度（dù）

在此处为穿过、摇动的意思。如‘春风不度玉门关’中的‘度’也有类似穿过的意思。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里可指代美人。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

坞（wù）

这里可理解为四面高中间凹下的地方，诗中形容竹林围合的状态。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地或者美人所在之地等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘出扁舟夜行于潇湘之上，夜听雨声的画面，画面感极强，给人一种清冷、幽远的感觉。从写作手法来看，首联直接点明地点与事件，‘扁舟潇湘上，夜听潇湘雨’，简单直接地把读者带入到这个潇湘夜雨的情境之中。颔联‘回风度明珰，丛篁各成坞’，运用了拟人和景物描写，‘度明珰’将无形的风拟人化，好像风在抚弄着美人的耳饰，丛篁成坞的描写增加了环境的幽深感。在情感表达方面，诗的尾联‘欲起寄相思，美人隔南浦’表达出诗人的相思之情，这种相思之情与潇湘夜雨的孤寂氛围相融合，惆怅之感油然而生。主题思想上，通过潇湘夜雨的景象和相思之情的表达，可能是诗人借景抒情，抒发自己对远方之人的思念或者是内心的一种孤寂情绪。

速览

《予家旧藏潇湘图聊因旧题各成短咏八首 其五 潇湘夜雨》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、抒情、孤寂、幽远。扁舟潇湘上，夜听潇湘雨。 回风度明珰，丛篁各成坞。 欲起寄相思，美人隔南浦。