予家旧藏潇湘图聊因旧题各成短咏八首 其七 远浦归帆

译文

孤独的帆船从天边驶来，细微之处都能看得清楚。归家之心如同那逝去的江水，船儿乘风破浪飞速前行。站在江边怅然远望，徒然觉得此生辛劳。

注释

秋毫（qiū háo）

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。

逝水（shì shuǐ）

指一去不返的流水，常用来比喻时光的消逝。

怅望（chàng wàng）

惆怅地看望或想望。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤帆自天际，出没见秋毫’运用了视觉描写，以‘孤帆’这一意象勾勒出一幅简洁而辽远的画面，‘出没见秋毫’从细微之处描写，形成一种远近结合的效果。颔联‘归心同逝水，飞度挟风涛’使用比喻的手法，将归心比作逝水，生动地表现出归心似箭的心情。在意境营造上，整体营造出一种悠远、寂寥又略带惆怅的意境，孤帆天际来，逝水归心去，给人一种空旷之感。情感表达上，前两联侧重于归家的急切，而尾联‘临流一怅望，空觉此生劳’则情感一转，在急切归家的情境下，又生发出对人生辛劳的感慨，使情感更加复杂深沉。主题思想上，既表达了对归家的渴望，也传达出对人生境遇的喟叹。

速览

《予家旧藏潇湘图聊因旧题各成短咏八首 其七 远浦归帆》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、惆怅、写景、抒情。孤帆自天际，出没见秋毫。 归心同逝水，飞度挟风涛。 临流一怅望，空觉此生劳。