何舍人馆中对雪

译文

燕地的春天还没什么气息，高城之上的雪更加明亮。相逢在客居之处，同样都怀有思乡之情。栈道楼阁因风而堆积了白雪，楼台到了夜里清冷无比。不知道梁苑的辞赋，与蔡州城相比又如何呢。

注释

燕地（yān dì）

古代燕国所在的地区，泛指今河北北部及辽宁部分地区。

栈阁（zhàn gé）

栈道和楼阁。栈道是沿悬崖峭壁修建的一种道路。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指有才华的文人创作辞赋的地方，也可理解为文化昌盛之地。

蔡州（cài zhōu）

古代地名，这里是诗人与友人客居之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过‘燕地’‘春浅’与‘高城’‘雪明’的对比描写，点明了地点和雪景，营造出一种清冷的氛围。颔联直接抒情，‘相逢为客处，同有望乡情’，直白地表达出在他乡相遇的游子共同的思乡之情，这种情感真挚而朴素。颈联继续写景，‘栈阁因风积，楼台入夜清’，进一步描绘雪后的景象，栈阁上积雪随风堆积，夜晚的楼台清冷孤寂，借景抒情，景中含情，以清冷之景烘托出思乡的愁绪。尾联以‘不知梁苑赋，何似蔡州城’作结，通过引用梁苑赋这一典故，同时又以问句的形式，引发读者的联想和思考，含蓄地表达出此地雪景虽美但仍不敌思乡之情的复杂情感。在主题思想上，全诗围绕着客居他乡遇雪这一情境展开，重点抒发了浓浓的思乡之情，意境上整体给人一种清冷、孤寂、落寞的感觉。

速览

《何舍人馆中对雪》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、写景、客居、清冷。燕地春犹浅，高城雪更明。 相逢为客处，同有望乡情。 栈阁因风积，楼台入夜清。 不知梁苑赋，何似蔡州城。