过卢沟桥

译文

在野外游玩，心意舒畅自得，恰逢春天更觉可爱。刚刚吐出嫩黄的柳芽在风中摆弄，冲破碧绿的冰面清泉已经分流。马的蹄子在晴日的雾霭中奔腾，鸡叫声隔着中午的烟雾传来。当皇帝出游的时候，专供皇帝车马行驶的道路笔直如弦。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。如‘惬心者贵当’。

可怜

可爱。如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

弄

这里是摆弄、舞动的意思，拟人化用法，将柳芽写活。

破

冲破，写出冰破泉涌的动态。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗，常用来代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘野适意自惬，逢春更可怜’直白地表达出在野外游玩时惬意的感受，且因春天的到来更添喜爱之情。颔联‘弄黄初试柳，破碧已分泉’运用了拟人的手法，‘弄’字将柳芽人格化，生动地写出柳芽初发的状态；‘破’字则写出冰破泉流的动态感，细致入微地描绘出初春的景象。颈联‘马足腾晴雾，鸡声隔午烟’通过描写马足奔腾晴雾和鸡声隔午烟的画面，动静结合，营造出一种富有生机的乡村意境。尾联‘翠华巡幸日，驰道直如弦’提到皇帝出巡之事，在一定程度上点明了此地的特殊意义，从惬意的春游之景转到与皇权相关的事物上，使诗歌的主题在悠闲中又带有对皇家气象的暗示。整体上这首诗情感表达较为丰富，既有对春日郊野的喜爱之情，又隐隐透出对皇家威严的一种烘托。意境上，由清新自然的郊野春景过渡到带有庄重感的皇家巡幸之处的景象。

速览

《过卢沟桥》是明代诗人陆深的作品，主题为春游、写景、抒情、动静结合。野适意自惬，逢春更可怜。 弄黄初试柳，破碧已分泉。 马足腾晴雾，鸡声隔午烟。 翠华巡幸日，驰道直如弦。