和张玉溪山行

译文

一条小路延伸出野外的树林，四周的山峦像展开的画屏。远处寺庙传来霜天的钟声，被雪覆盖的柳树环绕着长长的水边平地。道路转弯，城门出现，云雾深处山洞幽黑。那是埋葬千年美玉之处，龙气白天也常常紧闭（难以察觉）。

注释

林坰（lín jiōng）

坰，遥远的郊野。林坰即野外的树林。

城闉（yīn）

指城门外的瓮城。

冥（míng）

昏暗，幽深。

埋玉（mái yù）

有埋葬有才华的人之意，这里指可能有特殊意义的埋葬之处。

扃（jiōng）

关闭，这里形容龙气紧闭难以察觉的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘四山’比作‘画屏’，形象地描绘出四周山峦景色如画的特点，给人以直观的美感。颔联中‘霜钟度远寺’，一个‘度’字用得极为巧妙，把钟声穿过空间的动态感表现出来，‘雪柳带长汀’则勾勒出一幅雪柳临水的画面，动静结合。颈联‘路转城闉出，云深石洞冥’通过描写道路的转折和城门的出现以及幽深的石洞，在空间上不断转换视角，使诗歌富有层次感。在情感表达上，诗人在描绘山水景色之中，透露出一种对自然山水的喜爱和对宁静神秘氛围的欣赏。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、神秘而又宁静的意境，如深山远寺的钟声、被雪覆盖的柳树、云雾深处的石洞等景象都增添了这种意境。主题思想上，通过山行的所见所感，展现了自然山水的美妙与神秘。

速览

《和张玉溪山行》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。一径出林坰，四山开画屏。 霜钟度远寺，雪柳带长汀。 路转城闉出，云深石洞冥。 千年埋玉处，龙气昼常扃。