俨山春晓二首 其一

译文

连绵的春雨迷迷蒙蒙，蜿蜒的溪流绕着山流转。隔着溪水一边喧闹一边寂静，已经过了十天断绝了往来。天空连接着沧海十分近，人比白色的鸥鸟还要闲适。多多借助东风的力量，把春天吹到这幽居之处。

注释

俨山（yǎn shān）

可能是山名或者诗人居住之地的名称。

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

闭关（bì guān）

这里指幽居的住所，有闭门谢客，独自生活之意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春雨中的山水画卷，蒙蒙的雨、曲曲的溪山、近在咫尺的沧海等景象，营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。在写作手法上，首联通过‘蒙蒙’‘曲曲’这样的叠词，生动地写出了春雨的连绵和溪流山景的曲折，增强了画面感。颔联‘隔水分喧寂’以动衬静，通过描写溪水两边的不同氛围，更加突出了环境的寂静。颈联将人与白鸥对比，表现出人的闲适之情。尾联‘吹春到闭关’，赋予东风以力量，有一种美好的期待，同时也暗示出诗人幽居的状态。情感表达上，诗人表达出对这种闲适生活的享受，以及在幽居时对春天的期待，还流露出一丝淡淡的孤寂之感。主题思想上主要是描绘山居生活的景象，表达诗人的生活态度和对自然的感受。

速览

《俨山春晓二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、闲适、幽居、孤寂。蒙蒙连夜雨，曲曲带溪山。 隔水分喧寂，经旬断往还。 天连沧海近，人比白鸥闲。 多藉东风力，吹春到闭关。