雨中行史泾

译文

朝着西南方向的江路漫长无尽，到了端阳时节天气仍然没有放晴。草堂周围松花粉被雨水润透，花坞里的苔藓被雨水冲刷得痕迹平平。古老的桥上有行人走过的踪迹，低洼的田里传来水流淌过的声音。这次出游自然是奇妙至极，云雾缭绕的树木仿佛从中间生长出来。

注释

松粉（sōng fěn）

即松树花粉。

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

藓痕（xiǎn hén）

苔藓生长过的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘草堂松粉润，花坞藓痕平。桥古行人迹，田低过水声。’几句，不加修饰地描绘出雨中所见的景象，简单质朴却又生动形象。在情感表达方面，全诗没有直接抒发强烈的情感，但通过对雨中景色细致的描写，透露出诗人对雨中史泾景色的新奇之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅烟雨朦胧的江南水乡图，‘江路西南永’开篇就奠定了一种悠远的基调，再加上‘草堂’‘花坞’‘桥’‘田’等元素，使整个意境显得宁静而又富有生机。主题思想上，主要是记录雨中游览史泾的所见所感，展现了当地的自然风貌。

速览

《雨中行史泾》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、雨中景、宁静、白描。江路西南永，端阳亦不晴。 草堂松粉润，花坞藓痕平。 桥古行人迹，田低过水声。 兹游自奇绝，云树望中生。