秋斋夜听雨二首 其一

译文

鹳雀都已在树林中栖息了，秋天的细雨飘洒在窗前。野外的云和天空一样遥远，夜晚的凉气交替相催。房檐的滴水断了又滴，灯花落下又重新结起。幽居之人内心的赏玩之情已得到满足，独自吟诗寄托高远的情怀。

注释

鹳鹊（guàn què）

即鹳雀，一种水鸟

檐溜（yán liù）

房檐上流下的雨水

幽人

幽居之人，这里指诗人自己

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘鹳鹊林栖尽，秋窗细雨来’，简洁地勾勒出一幅秋夜鹳鹊归林、细雨临窗的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘秋夜之景，传达出一种幽居之人的闲适与自得之情。诗中的‘幽人心赏足’直接点明诗人内心的满足。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的秋夜意境，像‘野云天共远，凉气夜交催’将秋夜的旷远和清冷展现出来。主题思想上，表达了诗人在秋夜听雨时的感悟以及对自身幽居生活的欣然态度。整首诗画面感强，以景写情，情寓于景。

速览

《秋斋夜听雨二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为秋夜、幽居、写景、闲适。鹳鹊林栖尽，秋窗细雨来。 野云天共远，凉气夜交催。 檐溜断仍滴，灯花落更开。 幽人心赏足，孤咏寄高怀。