宿碧云寺

译文

在西边山崦之处有座碧云寺，天空离天帝的太微垣很近。殿堂寒冷有冷风吹入，傍晚宿于檐下的暮云归来。听到仙卿纷至沓来的脚步声，留住僧人锡杖飞舞。偶然因为这尘世之外的胜景，特别觉得世情并非如此美好。

注释

西崦（yān）

崦指山，西崦就是西边的山。

太微

星官名，三垣之一。这里用来形容碧云寺地势高，仿佛接近天空中的太微垣。

听履

典故出自《汉书·郑崇传》‘崇少为郡文学史，至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学，相友善。喜为大司马，荐崇，哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”’这里代指尊贵之人的来临。

仙卿

仙界的公卿，这里用来形容来到寺庙中的尊贵之人或者超凡之人。

锡杖

为佛教的一种法器。这里‘留僧锡杖飞’描绘出僧人活动的场景，增添了寺庙的神秘宗教氛围。

方外

指尘世之外，这里指碧云寺这一佛教场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高远且带有出世之感的氛围。开篇点明碧云寺的方位，‘天空近太微’通过夸张的手法，写出寺庙地势之高，似与天空接近，给人一种高渺之感。诗中的‘堂寒’‘暮云’等意象进一步强化了这种清冷的意境。

在写作手法上，颔联‘堂虚寒吹入，檐宿暮云归’对仗工整，‘堂寒’对‘檐宿’，‘吹入’对‘暮云归’，一静一动，动静结合，将寺庙的寂静与暮云的动态结合起来，使画面富有层次感。

情感表达方面，诗人通过描绘碧云寺的景色以及寺中的活动，如‘听履仙卿集，留僧锡杖飞’，传达出一种对尘世之外清净胜景的向往之情，‘偶因方外胜，殊觉世情非’直接表达出因这方外的胜景而觉得世情与之不同，有出世厌世之感。主题思想围绕着对碧云寺这一佛教净地的描写，表达出对出世生活的向往，对世俗之情的厌弃。

速览

《宿碧云寺》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、出世、清冷、高远。西崦碧云寺，天空近太微。 堂虚寒吹入，檐宿暮云归。 听履仙卿集，留僧锡杖飞。 偶因方外胜，殊觉世情非。