晚自西堤携楫儿散步

译文

傍晚从西堤带着楫儿散步，夕阳在江水之外，弯弯绕绕地挨着沙堤。生机伴随着汀洲上的小草，闲适的心境寄托在藜杖上。渔舟好像在天地间上下浮动，人们的话语在瀼水两岸传来传去。小儿子特别喜爱我，牵着我的手走过竹溪。

注释

楫儿（jí ér）

楫在这里可能是儿子的名字。

汀草（tīng cǎo）

汀，水边平地。汀草即水边平地上生长的草。

杖藜（zhàng lí）

藜杖，用藜的老茎做的手杖。此处指代诗人拄着藜杖散步这种闲适状态。

瀼（ráng）

瀼水，古水名。这里用来描绘人们话语在瀼水两岸传递，体现一种空间感。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘夕阳下的江水、沙堤、汀草、渔舟等自然景象，构建出一幅静谧而富有生机的傍晚江景图。如‘夕阳江水外，曲曲带沙堤’，以简洁的笔触勾勒出远景，给人一种开阔而宁静的感觉。写作手法上，采用了情景交融的方式，诗人的‘闲心’与眼前的自然景色相融合，如‘生意随汀草，闲心付杖藜’，把自己的心境投射到汀草与藜杖之上，生动地表现出诗人的闲适之情。情感表达上，诗中透露出诗人的恬淡与惬意，特别是与幼子携手散步的场景，更增添了一种家庭的温馨之感。从主题思想来看，表现了诗人对这种闲适生活的享受以及对自然和家庭的热爱。

速览

《晚自西堤携楫儿散步》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、闲适、家庭、抒情。夕阳江水外，曲曲带沙堤。 生意随汀草，闲心付杖藜。 渔舟天上下，人语瀼东西。 稚子偏怜我，相携过竹溪。