赴储芋西少参中途过陈氏庄避雨

译文

在陈家的屋舍下暂卧陈蕃之榻，这真的就像王子猷雪夜访戴逵那样的出行。燕子衔泥的景象阻碍了马的行速，落花如雨在春日晴空中飘舞。沿着长江边路行有十里之遥，人到中年而触发对故乡的情思。不需要众人拿着伞盖簇拥，此时微风轻柔而云彩也很轻淡。

注释

蕃（fán）

这里‘陈蕃’为东汉时期的人物，此处‘陈蕃榻’运用典故，表示对主人的敬重以及宾主之间的相知。

访戴

指东晋王徽之（字子猷）雪夜访戴逵的典故，这里用以表示自己出行的随性、洒脱。

团盖

圆形的伞盖，这里代指遮雨的工具。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又略带惆怅的氛围。前两联描绘途中的所见所遇，通过‘燕泥妨马力，花雨弄春晴’，把燕泥、马力、花雨、春晴等意象组合起来，动静相衬，富有画面感，巧妙地运用了借景抒情的手法。如燕泥本是平常之物，却言其妨马力，增添了旅途的趣味与阻滞之感。后两联则转为抒情，‘十里缘江路，中年故国情’写出中年人的思乡之情，在江路的行程中自然触发，情与景交融。从主题思想来看，诗人通过途中避雨这一事件，既展现了旅途的经历，又抒发了中年的思乡情怀等复杂的情感。整体诗风清新自然，在看似不经意的描写中蕴含着深厚的情感。

速览

《赴储芋西少参中途过陈氏庄避雨》是明代诗人陆深的作品，主题为叙事、思乡、借景抒情、清新。合下陈蕃榻，真成访戴行。 燕泥妨马力，花雨弄春晴。 十里缘江路，中年故国情。 不须团盖拥，风澹正云轻。