自荥泽渡河

译文

清晨轻微的尘土被打湿，长长的黄河与新涨的水连通。一夜之间随着花期而至的雨水，两岸是带着秋意的麦田。大禹治水的遗迹在渺茫之外，楚河汉界转眼间就能看到。七年里三次渡河，在南北之间更要东西奔波。

注释

荥泽（xíng zé）

古泽名，在今河南省郑州市西北。

花信雨

应花期而来的雨，古人认为每个季节有不同的花信，如春天有二十四番花信风，这里指带着季节特征的雨。

禹迹

大禹治水留下的遗迹。传说大禹治水，足迹遍布各地，这里代指古老的、遥远的历史遗迹。

微茫

渺茫，模糊不清。形容大禹遗迹已经非常遥远模糊。

鸿沟

古运河名，楚汉相争时曾划鸿沟为界。这里指代具有重大历史意义的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘清晓轻尘湿，长河新水通’，通过描写清晨的轻尘和新通的黄河水，一静一动，为全诗奠定了一种开阔而又略带惆怅的氛围。颔联‘一宵花信雨，两岸麦秋风’对仗工整，‘一宵’对‘两岸’，‘花信雨’对‘麦秋风’，通过描写雨和风中的麦，把季节的特征和河岸的景色巧妙地融合在一起，展现出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的欣赏，又有对自身奔波的感慨。颈联‘禹迹微茫外，鸿沟指顾中’运用典故，将古老的大禹治水的遗迹和楚汉相争的鸿沟引入诗中，增加了诗歌的历史文化底蕴，同时也流露出一种对历史沧桑和自身渺小的喟叹。尾联‘七年三问渡，南北更西东’直接抒发自己多年来四处奔波的无奈之情，点明主题。整首诗在意境营造上，既有清新自然的田园河岸之景，又有浓厚的历史沧桑感，两者相互交织。主题思想上，通过对渡河途中所见景色和自身经历的描写，表达出一种漂泊不定、世事无常的感慨。

速览

《自荥泽渡河》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、抒情、用典、漂泊感。清晓轻尘湿，长河新水通。 一宵花信雨，两岸麦秋风。 禹迹微茫外，鸿沟指顾中。 七年三问渡，南北更西东。