应制撰颖殇王挽歌四首 其二

译文

美好的玉树难以结出果实，清澈的源头本来就是纯净的。（他）还没能够像桐叶被剪成诸侯的凭信那样有所建树，就先有了薤露歌声（意味着去世）。祖父祭祀的时候公卿云集，皇帝恩赐尽显父子深情。墓堂所在是千古留存之地，祥瑞的佳气与五色祥云齐平。

注释

璇源（xuán yuán）

指皇族。比喻帝业的根源。

薤（xiè）歌

即《薤露》歌，为古代的挽歌。

桐叶剪

‘桐叶封弟’的典故，表示分封等大事，这里指有所建树之事。传说周成王以桐叶与幼弟戏言封他，周公入贺，成王说只是戏言，周公说天子无戏言，于是封幼弟于唐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘玉树难为实’将颖殇王比作玉树，可惜未能结出果实，暗示其早殇，美好的事物未能发展成熟，‘璇源本自清’以清澈的源头喻其本性的纯净，形象地写出他生来的纯粹无暇。颔联中‘桐叶剪’运用典故，桐叶封弟的故事表示分封，这里说未胜桐叶剪，意味着他还未来得及有所成就就去世了，‘薤歌声’是挽歌的代称，两者对比，突出早殇的悲哀。颈联通过描写祖祭时公卿聚集和皇恩体现的父子情，从侧面烘托出颖殇王身份的尊贵以及他的早逝带来的悲痛。尾联描绘出墓堂所在之处有着祥瑞的气象，‘千古地’体现出一种永恒感，同时与他早殇形成对比，更添哀伤。在情感表达上，全诗弥漫着悲痛、惋惜之情，为颖殇王的早逝感到哀伤。在意境营造上，既有纯净美好的意象如玉树、璇源，又有充满哀伤的薤歌声、祖祭等场景，两者交织，营造出一种凄美而又庄重的意境。主题思想主要是表达对颖殇王早逝的悼念之情。

速览

《应制撰颖殇王挽歌四首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为挽歌、悼念、早殇、皇族。玉树难为实，璇源本自清。 未胜桐叶剪，先助薤歌声。 祖祭公卿集，皇恩父子情。 堂封千古地，佳气五云平。