应制撰颖殇王挽歌四首 其三

译文

那美玉般的园圃秋天早早降临，珠宝般的树林露水容易干涸。众多官员唱着挽歌牵拉灵车绳索，皇帝也泪湿衣衫。他的浩然正气在天地间广阔存在，他的佳美陵墓被紫翠之色环绕。大概他就像神仙之物，会像化为仙鹤从华表柱上重新归来吧。

注释

瑶圃（yáo pǔ）

美玉砌成的园圃，常被用来形容仙境或美好之地，此处用来比喻颖殇王所在之处的美好。

珠林（zhū lín）

指众僧或禅林，这里可理解为树木如同珍珠般美好珍贵，比喻逝者生前周围的美好事物。

执绋（zhí fú）

送葬时帮助牵引灵车，是古代丧葬的一种礼节，这里描写众多官员为颖殇王送葬的场景。

万乘（wàn shèng）

指天子，古代天子地方千里，出兵车万乘，这里表示皇帝亲自为颖殇王送葬落泪。

佳城（jiā chéng）

指墓地，是对逝者安息之地的美称。

赏析

在文学手法上，首联运用了比兴手法，‘瑶圃’‘珠林’以美好的事物起兴，为全诗奠定了一种惋惜、悲戚的氛围，同时也暗喻颖殇王的尊贵身份。颔联‘千官歌执绋，万乘泪沾衣’通过描写众多官员和皇帝的举动，从侧面烘托出颖殇王离世的哀痛，在场面描写中尽显哀伤之情。颈联中‘正气苍冥阔，佳城紫翠围’，上句将颖殇王的正气与广阔的天地相联系，下句描写陵墓周边的景色，一虚一实，虚实相生，意境开阔又不失庄重。尾联‘多应是神物，华表鹤重归’运用了‘华表鹤归’的典故，表达出一种对颖殇王的美好祈愿，希望他能像仙人一样归来，委婉地抒发了对逝者的怀念之情。整首诗围绕颖殇王的挽歌展开，主题明确，在庄重而哀伤的氛围中表达了对逝者的追思和敬重。

速览

《应制撰颖殇王挽歌四首 其三》是明代诗人陆深的作品，主题为挽歌、哀痛、缅怀、庄重。瑶圃秋先到，珠林露易晞。 千官歌执绋，万乘泪沾衣。 正气苍冥阔，佳城紫翠围。 多应是神物，华表鹤重归。