邀甬川少宰过报国寺送吕泾野致仕

译文

在京都赤日炎炎的道路上，面对着青山满怀着故园之情。在风中邀请客人一同经过，在寺里为你送行踏上归程。有梦依靠着清晨（来寄托），何必操心离去的路程。秦川被一条江水隔断，天空遥远而九重城（京城）更是在远方。

注释

甬川

可能为地名或者人名，从诗题看，应为人名。

少宰

官名。明清时期对吏部侍郎的别称。

致仕

交还官职，即退休。

都门

京都城门，这里代指京都。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

九重城

指宫禁，朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘赤日都门道，青山故国情’采用了对仗的手法，‘赤日’对‘青山’，‘都门道’对‘故国情’，色彩对比鲜明，将京都的景象与故园之情相对照，开篇点题。颔联‘风前邀客过，寺里送君行’叙事自然，简单地交代了邀请客人一起在报国寺送友人归乡的事情。颈联‘有梦凭清晓，何心计去程’从情感表达上看，体现出一种豁达的情绪，梦中寄托思念，而不必纠结于行程的远近。尾联‘秦川一水隔，天远九重城’意境开阔，以遥远的空间距离感来烘托出离别的愁绪，同时也暗示了友人归乡后与京城的疏远。整首诗情感真挚，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人归乡后闲适生活的期许。主题思想围绕着送别展开，通过对送别的场景描写、情感的抒发，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《邀甬川少宰过报国寺送吕泾野致仕》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、友情、对仗、叙事。赤日都门道，青山故国情。 风前邀客过，寺里送君行。 有梦凭清晓，何心计去程。 秦川一水隔，天远九重城。