送刘直夫归省还江西

译文

众人相聚都喜爱品德高尚之人，在这送别的南浦令人黯然销魂地举杯饯行。您只因为家中有亲人甘愿离开京城，我又怎会没有梦魂萦绕着高堂（思念亲人）。天空连接着鸟儿的脊背，寒雨迷蒙，江水引出捕鱼的鱼梁，清晨满是寒霜。在天涯要珍重自己，容易回首遥望，官桥边春天的柳条已经很长了。

注释

挹（yì）兰芳

‘挹’有汲取、牵引之意，‘兰芳’兰花之芳，常用来比喻美好的品德、声誉等，这里‘挹兰芳’表示对美好品德的推崇向往。

南浦

在中国古代诗歌中是水边的送别的地方，常用来指代送别之处，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

去国

离开京都或朝廷，这里指离开京城。‘国’在古文中有京城、国都的意思。

渔梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以安放竹笱，用来捕鱼。

官桥

官路上的桥梁，常出现在送别诗中，是行人往来的必经之路。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒雨、晓霜、天涯、官桥春日柳条等景象，营造出一种既有着离别的感伤，又有着对未来期许的复杂意境。寒雨、晓霜渲染出送别时的清冷、寂寥氛围，而官桥春日柳条长则暗示着希望与美好的未来。

在写作手法上，首联‘群联共爱挹兰芳’运用了用典的手法，‘挹兰芳’象征对美好品德的向往与推崇，以这种高雅的意象引出送别之事。颔联使用对比手法，将友人因亲人而甘愿离国与自己对高堂的思念进行对比，突出对亲人思念之情的普遍性。颈联描写自然景色，采用了寓情于景的手法，寒雨迷鸟背、晓霜出渔梁，将离别的愁绪融入到景色之中。

情感表达上，既有离别的惆怅，如‘南浦魂销一举觞’，南浦是送别的典型意象，‘魂销’直接表达出送别时的伤感；又有对亲人的思念，如‘我宁无梦绕高堂’；同时也蕴含着对友人的美好祝愿，‘珍重天涯易回首，官桥春日柳条长’希望友人在远方珍重，并且相信未来充满希望。主题思想上主要围绕送别展开，同时交织着对亲人和友人的情感。

速览

《送刘直夫归省还江西》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、思乡情、用典、寓情于景。群联共爱挹兰芳，南浦魂销一举觞。 君独有亲甘去国，我宁无梦绕高堂。 天连鸟背迷寒雨，江引渔梁出晓霜。 珍重天涯易回首，…