冯侍御野雉坪

译文

多年来荒芜杂乱之处夹杂着砍柴之人，山神留下此地来寄托高远的意趣。弯曲迂回之处靠近城郊，瓜田就在附近，平坦辽远就像村庄一样，石头小路伸向远方。暖和的日光照耀下，树林边有野鸡飞翔，雨过天晴在山涧边可以看到鱼苗游动。在朝廷功成名就后辞官归隐之处，应该有美好的名声与午桥相匹配。

注释

芜莽（wú mǎng）

荒芜、杂乱的样子。

采樵（cǎi qiáo）

砍柴。

山灵（shān líng）

山神。

高标（gāo biāo）

这里可理解为高远的意趣、志向等。

纡回（yū huí）

曲折、迂回。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

雉子（zhì zǐ）

野鸡。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

悬车（xuán chē）

这里指辞官归家。

午桥（wǔ qiáo）

地名，常被用来指代隐者的居处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘芜莽频年杂采樵，山灵留此托高标’通过描写此地之前的荒芜杂乱与山灵留此的高远意趣形成对比，奠定全诗基调。颔联‘纡回负郭瓜田近，平远如村石径遥’运用对偶的手法，细致地描绘出此地的地理位置和景色特点，‘纡回’对‘平远’，‘负郭’对‘如村’，工整而精巧。颈联‘日暖林端飞雉子，雨晴涧尾送鱼苗’则以细腻的笔触描写了晴日野鸡飞、雨后鱼苗游的生机勃勃的景象，动静结合，画面感极强。在情感表达上，既有对冯侍御野雉坪景色的喜爱与赞美之情，也暗示了对冯侍御的一种期许，希望他功成之后像古人一样有美好的名声。在意境营造上，通过描写野雉坪的山水、田园、动物等元素，营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上，借景抒情，既展现了野雉坪的独特风貌，也表达了对冯侍御的敬重与祝愿。

速览

《冯侍御野雉坪》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、抒情、田园、归隐。芜莽频年杂采樵，山灵留此托高标。 纡回负郭瓜田近，平远如村石径遥。 日暖林端飞雉子，雨晴涧尾送鱼苗。 功成廊庙悬车处，…