思归饮钦之馆

译文

思乡的心绪悠远绵长，抑郁难以排解，暂且沉醉在美人的旧酒杯之中。远隔千里的书信回来已经过了一年，五湖的云树遮蔽着高台。远远听闻河北仍然兵满为患，徒然看着长安的月亮又升起来。允许我这迂腐的儒生归隐江海之上，依仗您最终成为匡时济世的人才。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，这里指思乡之情悠远绵长。

雁书（yàn shū）

书信。相传大雁能传书，所以常以雁书指代书信。

五湖

这里泛指湖泊众多的地方，多用来表示一种阔大、遥远的空间概念。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐的儒生，这里是诗人自谦之词。

济时（jì shí）

拯救时世，匡时济世。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘乡心迢递郁难开’直接表达出思乡的愁绪难以排遣，‘且醉佳人旧酒杯’则通过借酒消愁的行为侧面烘托这种情绪。颔联‘千里雁书回隔岁，五湖云树锁高台’运用了对仗的手法，‘千里’对‘五湖’，‘雁书’对‘云树’，‘回隔岁’对‘锁高台’，工整巧妙，从空间和时间的角度营造出一种孤寂、遥远的意境。颈联‘遥闻河北兵还满，坐看长安月又来’中‘遥闻’‘坐看’描写了诗人听闻远方战事和看着月亮升起的状态，通过这种动作描写暗示出诗人对国家局势的忧虑和无奈。从情感表达来看，诗中既有思乡的愁闷，又有对国家战乱未平的担忧。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤寂、忧虑、无奈的氛围。主题思想方面，既有个人思乡情感的抒发，也包含对国家命运的关注和对友人济世之才的期望。

速览

《思归饮钦之馆》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、借景抒情。乡心迢递郁难开，且醉佳人旧酒杯。 千里雁书回隔岁，五湖云树锁高台。 遥闻河北兵还满，坐看长安月又来。 容取腐儒江海上，…