病起见庭萱有作

译文

厅堂背后的萱草花开徒然惹动情怀，作客他乡的我偏偏感伤岁月的更迭。满庭院的绿荫下有新燕飞过，无数思乡之心被乱啼的黄莺唤起。病好之后勉强题诗说睡眠饮食还算康健，对着镜子常常为自己的鬓发变白而惊心。在黄金台上频频回首往事，为当时徒有买骏之名而感到惭愧。

注释

萱（xuān）

萱草，一种植物，古人认为可以使人忘忧，这里用来寄托情感。

更（gēng）

更迭，改变。

鬓毛（bìn máo）

鬓发，指头发。

黄金台（huáng jīn tái）

故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士。这里是诗人用来感慨自己徒有贤名却无所作为。

买骏名（mǎi jùn míng）

用燕昭王买千里马骨而得贤才的典故，诗人在此表达自己徒有虚名的惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂背花开空复情，客衣偏感岁年更’运用了情景交融的手法，以堂背花开之景，衬托出客居他乡之人的空寂之情，‘空复情’三字将情感表达得十分深沉。颔联‘满庭绿荫飞新燕，无数乡心啼乱莺’通过描写满庭绿荫、新燕飞舞和乱莺啼叫的景象，借景抒情，将新燕与自己的漂泊对比，乱莺啼叫引发乡心，画面感很强。颈联‘病后强题眠食健，镜中常为鬓毛惊’则是虚实结合，病后题诗说自己眠食尚健是实，镜中看到鬓毛变化惊心是虚，表达出对时光流逝和自身状况变化的感慨。情感表达方面，全诗贯穿了思乡之情和对时光流逝、自身一事无成的感伤。在意境营造上，通过描写庭院景色、新燕乱莺等，构建出一种暮春时节略带忧愁、孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡的孤寂、思乡之情以及对自身现状的不满与惆怅。

速览

《病起见庭萱有作》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、客居、感时、惆怅。堂背花开空复情，客衣偏感岁年更。 满庭绿荫飞新燕，无数乡心啼乱莺。 病后强题眠食健，镜中常为鬓毛惊。 黄金台上频回首，…