初与郊祀分献风云雷雨坛
露冕垂绅午夜长，瑶坛灏气正苍苍。
灵飙不度松声细，端拜初来曙色凉。
愿有风雷悟明主，敢将云雨赋襄王。
圜丘礼乐今皇盛，万骑千庐簇女墙。
灵飙不度松声细，端拜初来曙色凉。
愿有风雷悟明主，敢将云雨赋襄王。
圜丘礼乐今皇盛，万骑千庐簇女墙。
译文
刚开始参与郊祀时分献于风云雷雨坛。
头戴官帽垂着绅带，午夜漫长，美玉筑成的祭坛上天色正苍茫。
灵风未吹过，松枝发出细微的声响，端正礼拜刚刚开始，曙光下仍有凉意。
希望有风雷来使圣明君主感悟，怎敢像宋玉将云雨之事赋给襄王那样。
如今圜丘祭祀的礼乐十分隆盛，万千骑兵和营帐簇拥着城墙上的矮墙。
注释
- 露冕（lù miǎn）
- 古代帝王、官员外出时戴的一种帽子，此处指官员参加祭祀的穿戴。
- 绅（shēn）
- 古代士大夫束腰的大带子。
- 灏气（hào qì）
- 弥漫在天地间的大气，此处形容祭坛上的苍茫气象。
- 灵飙（biao）
- 灵风，此处指超自然的风。
- 圜丘（yuán qiū）
- 古代帝王冬至祭天的地方。
赏析
从文学手法上看，首联通过对人物形象‘露冕垂绅’和环境‘午夜长’‘瑶坛灏气苍苍’的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围，人物与环境相融合。颔联‘灵飙不度松声细，端拜初来曙色凉’，视听结合，以细微的松声和初来的曙色进一步烘托出坛场的静谧与庄重。在情感表达方面，颈联‘愿有风雷悟明主，敢将云雨赋襄王’，诗人借风雷表达对君主的期望，又用‘敢将云雨赋襄王’表明自己的心志，有一种忠诚和谨慎在其中。在意境营造上，整体画面充满了祭祀时的神圣、庄严之感。主题思想围绕郊祀展开，既有对祭祀场面的描写，又寄托了诗人对君主和国家的情怀。
速览
《初与郊祀分献风云雷雨坛》是明代诗人陆深的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、忠诚心、借景抒情。露冕垂绅午夜长，瑶坛灏气正苍苍。 灵飙不度松声细，端拜初来曙色凉。 愿有风雷悟明主，敢将云雨赋襄王。 圜丘礼乐今皇盛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品