秋病

译文

在病中又逢秋天，忧愁变得更多，隔着窗户看到风雨吹打着庭院中的树枝。寒衣要寄送催促着捣衣的砧杵声响起，思乡的梦刚刚做成就萦绕着薜荔和女萝。天上的楼台确实美好，人间的歧路究竟怎样呢。山东的战争风云变幻，什么时候朝廷的军队能奏响胜利的凯歌。

注释

庭柯（tíng kē）

庭园中的树木。柯，树枝。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣，是古代制衣的一道工序，常与思乡相关。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常为隐者或家乡景物的象征，这里用以指代家乡。

岐路（qí lù）

岔路，多用来比喻人生道路的坎坷和不同的方向。

兵气（bīng qì）

战争的气氛，军事形势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、忧愁且带有对世事忧虑的氛围。首联通过‘病里逢秋’这一情境，将病中的痛苦与秋天的萧索相结合，‘隔窗风雨满庭柯’则描绘出一幅风雨吹打庭院树木的画面，进一步烘托出内心的愁苦。颔联中‘寒衣欲授催砧杵’，从寒衣寄送这一细节入手，砧杵声往往与思念家乡相关，同时‘乡梦初成绕薜萝’，以乡梦来表现思乡之情，把无形的思乡之情具象化，使情感更加深沉。颈联‘天上楼台真是好，人间岐路竟如何’运用对比手法，天上楼台的美好与人间歧路的迷茫形成鲜明对比，暗示出对现实人生的无奈与困惑。尾联‘山东兵气看云变，何日王师奏凯歌’则将视角转向战争，表达出对战争局势的关注以及对胜利的期待，拓展了诗歌的主题思想，从个人的忧愁上升到家国的命运。从情感表达来看，诗中融合了病中的痛苦、思乡的愁绪、对人生的迷茫以及对国家战事的关心。

速览

《秋病》是明代诗人陆深的作品，主题为病中愁、思乡情、秋意悲、对比法。病里逢秋愁转多，隔窗风雨满庭柯。 寒衣欲授催砧杵，乡梦初成绕薜萝。 天上楼台真是好，人间岐路竟如何。 山东兵气看云变，…