夏日山居三首 其一

译文

柳丝如烟、槐叶滴雨间带着西下的斜阳，远处的水岸和山峦都没入一片渺茫之中。溪水与潮水相通鱼儿成群结队，梅子成熟时的风催促着夏天稻子成行生长。得到奇妙的书籍让我更加正直，往昔的事情虽惊心动魄但不必再去计较。缥缈之间有声音从别的院子传来，小儿子刚刚在学习《甫田》这一章节。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

交直

意为更加正直。交，有增加的意思；直，正直。

校量（jiào liáng）

比较、衡量的意思。

甫田（fǔ tián）

《诗经》中的篇名。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写柳烟、槐雨、斜阳、极浦、遥山等景象，运用白描手法勾勒出一幅夏日傍晚的山居图，对仗工整，‘柳烟’对‘槐雨’，‘极浦’对‘遥山’，给人一种画面感。颔联继续写景，‘溪水通潮鱼作队，梅风催夏稻成行’，不仅对仗工整，而且一静一动，鱼儿的动态与稻子的静态相映衬，写出了山居环境的生机与活力。在情感表达上，颈联‘奇书到手添交直，往事惊心免校量’则从写景转为抒情议论，奇书让自己更加正直，往事虽惊心但不再计较，体现出一种豁达的心态。尾联‘缥缈有声来别院，小儿新课甫田章’以景结情，那从别院传来的声音以及小儿学习的场景，给全诗增添了一种生活气息和温馨之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适而又充满生机的山居意境。主题思想上，既表达了对山居生活的喜爱，也透露出诗人一种闲适豁达的生活态度。

速览

《夏日山居三首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为山居诗、写景、闲适、豁达。柳烟槐雨带斜阳，极浦遥山入渺茫。 溪水通潮鱼作队，梅风催夏稻成行。 奇书到手添交直，往事惊心免校量。 缥缈有声来别院，…