秋兴三首 其一
茂苑长洲东复东，江天淼淼夜含风。
谁家吹笛关山里，几处征衣捣练中。
雁字未成云又合，鱼书欲寄路难通。
不知宋玉才多少，只赋悲秋已自工。
谁家吹笛关山里，几处征衣捣练中。
雁字未成云又合，鱼书欲寄路难通。
不知宋玉才多少，只赋悲秋已自工。
译文
在那苏州的茂苑长洲更往东的地方，江水与天空浩渺无垠，夜里带着寒凉的风。不知是谁在这关山远隔之地吹起笛子，又有多少处有妇女在捣练制征衣。大雁尚未排成字行天空就又布满乌云，想要寄出家书可是路途艰难难以通行。不知道宋玉才华究竟有多少，仅仅是写悲秋就已经很精巧了。
注释
- 茂苑（mào yuàn）
- 古苑名，在今江苏省苏州市。
- 长洲（cháng zhōu）
- 古苑名，在今江苏苏州西南、太湖北。
- 淼淼（miǎo miǎo）
- 水势浩大的样子。
- 捣练（dǎo liàn）
- 捣洗煮过的熟绢，多为古代妇女的劳作，这里指征衣制作的一个环节，也暗示着征人的思妇之苦。
- 雁字（yàn zì）
- 群雁飞行时排列成的字，古人常以雁字传书的传说来寄托思念之情。
- 鱼书（yú shū）
- 古时对书信的称谓，因相传鱼能传递书信，所以称书信为鱼书。
- 宋玉（sòng yù）
- 战国时期楚国辞赋作家，其作品《九辩》中有悲秋的名句，常被后世文人引用，这里诗人以宋玉自比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且迷茫的秋夜氛围。开篇描绘出江天浩渺的广阔空间，奠定了全诗空阔又略带忧伤的基调。写作手法上，诗中多处运用情景交融，如‘雁字未成云又合，鱼书欲寄路难通’，大雁与家书都是古人传递信息的象征，天空云合路难通，既是眼前的实景描写，又象征着思念与信息难以传达的惆怅之情。情感表达方面，诗人通过对秋夜景色的描写，如吹笛、捣练等秋夜常景，融入了思乡、思亲以及自身的孤独寂寥之感，又借宋玉悲秋的典故，表达自己如同宋玉一般，有着难以言说的愁绪。主题思想围绕着秋夜的感怀，既有对远方的思念，也有对自身境遇的感伤，在这萧瑟的秋景之中，诗人的愁绪被无限放大。
速览
《秋兴三首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为悲秋、思乡、孤寂、借景抒情。茂苑长洲东复东，江天淼淼夜含风。 谁家吹笛关山里，几处征衣捣练中。 雁字未成云又合，鱼书欲寄路难通。 不知宋玉才多少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品