秋怀十二首 其一

译文

景物到了秋天更加显得衰败，三峡的猿猴又何必发出令人断肠的哀鸣呢。习家池上歌声喧闹如同沸腾一般，庾亮楼头的月亮正皎洁明亮。万里山川催赶着树叶飘落，五更的钟鼓之声震动着江城。当年曾被赐予金茎露般的恩宠，如今梦想破灭只能空望着天上的白玉京。

注释

金茎露（jīn jīng lù）

承露盘中的露，传说将此露和玉屑服之可以长生，这里指代皇帝的恩宠。

白玉京（bái yù jīng）

传说中仙人居住的地方，此处表示自己的梦想之地，暗示曾经的高远理想。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将秋天衰败的景物与三峡猿猴断肠声联系起来，却又以‘何必’二字进行转折。颔联运用典故，‘习家池’和‘庾亮楼’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时一‘沸’一‘明’，从听觉和视觉两个角度进行描写。颈联中‘万里山川催木叶’气势雄浑，‘催’字将山川与木叶动态地联系起来，‘五更钟鼓动江城’则点明了时间与地点，从大的空间范围到具体的城市，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对秋天景象的感怀，又有对往昔恩宠不再的失落与惆怅。在意境营造上，通过秋天的景物、历史典故中的地点等构建出一种既有着时光变迁的沧桑感，又有着空旷寂寥的意境。主题思想上，借秋景和往昔之事，表达出人生的变化无常和今非昔比的感慨。

速览

《秋怀十二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为感秋怀人、借景抒情、用典、寂寥。景物逢秋老更成，峡猿何必断肠声。 习家池上歌如沸，庾亮楼头月正明。 万里山川催木叶，五更钟鼓动江城。 当年与赐金茎露，…