秋怀十二首 其四

译文

在青色的灯光下听着雨声难以入眠，喜爱听那芭蕉叶上的雨声，夜晚就像一年那么漫长。逝去的日子太多却没有办法挽留，人生短促犹如暂时寄居世间，到底谁才是贤能之人呢。冯唐直到头发花白才取得成功却已年老，谢灵运偏爱青山喜好游山玩水这样的美事。以后像向平那样大致完成自己的心愿，就如同那慵懒的云朵和秋天的水守护着沙田。

注释

款（kuǎn）

挽留、款留。

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

冯唐

西汉大臣，历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，一生未得到重用，直到头发花白才被举荐，这里用以感慨怀才不遇和时光已逝。

谢客

即谢灵运，南朝宋诗人，他喜爱山水，常游山玩水，这里借此表达对山水闲适生活的向往。

向平

东汉朝歌人，向长，字子平，隐居不仕，待子女婚嫁已毕，便出游名山大川，后以‘向平愿’指子女婚嫁之事完毕，这里表达诗人对完成人生基本事务后的闲适生活的期待。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。开篇以‘青灯挑雨不成眠，爱听芭蕉夜似年’，通过青灯、雨、芭蕉这些典型的意象，描绘出一个雨夜难眠之人的形象，‘夜似年’的夸张手法更强化了长夜漫漫的孤寂感。在写作手法上，运用了用典的方式，‘成功白发冯唐老’引用冯唐的典故，表达出时不我待、功业难成的无奈；‘好事青山谢客偏’引用谢灵运的典故，增添了诗的文化底蕴和诗人对山水闲适生活的向往之情。情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感叹，既有对过去的追悔，如‘去日苦多无计款’，又有对未来的一种憧憬与无奈交织的复杂情感，像‘他日向平粗毕愿，懒云秋水护沙田’。主题思想围绕着对人生短暂、功业难成的喟叹，以及对闲适生活的向往展开。

速览

《秋怀十二首 其四》是明代诗人陆深的作品，主题为感时伤逝、雨夜难眠、用典、怀才不遇。青灯挑雨不成眠，爱听芭蕉夜似年。 去日苦多无计款，浮生如寄定谁贤。 成功白发冯唐老，好事青山谢客偏。 他日向平粗毕愿，…