塞上曲四首 其四

译文

金制的马鞍和玉制的马笼头驾驭着骏马，淬火后如同芙蓉般的刀剑在阳光下闪耀。战斗的气息全都化作烟雾升腾而起，深夜刚刚击破右贤王的军队归来。

注释

龙媒（lóng méi）

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’。

淬水（cuì shuǐ）

在水中淬火。淬火是一种金属热处理工艺，能增加刀剑的硬度和锋利度。

右贤（yòu xián）

右贤王，匈奴贵族封号。这里指代匈奴的军队。

赏析

从文学手法上看，首句‘金鞍玉勒控龙媒’运用了工笔细描的手法，通过对马具的细致描写‘金鞍玉勒’，展现出一种华贵之感，‘龙媒’一词则点明马的不凡，给人以雄健之感。‘淬水芙蓉对日开’运用比喻的手法，将刀剑比作芙蓉，形象地写出了刀剑的精美与锐利，在阳光下闪烁寒光，如同盛开的芙蓉。在情感表达方面，全诗透露出一种胜利后的豪迈之情。诗中描绘了一场战争，‘兵气尽成烟雾起，夜深新破右贤来’把战争中的兵气化为烟雾，既写出了战争的激烈，又有一种神秘的氛围，最后表明击破右贤王军队得胜而归，字里行间洋溢着胜利的喜悦。在意境营造上，前两句通过对精良装备的描写和刀剑的比喻，营造出一种战前紧张而又充满力量的意境，后两句则以烟雾烘托战争气氛，胜利而归的画面充满了豪迈壮阔的意境。主题思想上主要表达了对战争胜利的歌颂以及战士们的英勇善战。

速览

《塞上曲四首 其四》是明代诗人俞允文的作品，主题为边塞诗、战争胜利、豪迈、工笔描写。金鞍玉勒控龙媒，淬水芙蓉对日开。 兵气尽成烟雾起，夜深新破右贤来。