宫词四首 其二

译文

雪后初晴，喜鹊在未完全融化的冰柱间穿梭，天子乘坐的金舆每次出行都很迟。脸上新扑的粉还未干就早早入朝，坐在那儿熏着龙脑香烘烤着红泥小火炉。

注释

流澌（liú sī）

这里指冰柱融化时水滴流下的样子。澌，有解冻时流动的冰之意。

金舆（jīn yú）

帝王乘坐的车轿。舆，本义为车厢，后泛指车。

龙脑（lóng nǎo）

一种香料，即冰片，可用于熏香等。

红泥（hóng ní）

这里指红泥小火炉，用于取暖等。

赏析

这首宫词描绘出宫廷生活的一角。在意境上，前两句通过雪晴、流澌和天子金舆出行迟的描写，营造出一种清冷又略显慵懒的宫廷氛围。喜鹊在雪后的冰柱间活动，这一景象既具有自然的生趣，又与天子迟缓的出行形成对照，暗示出宫廷生活节奏的独特性。写作手法上，诗人运用了细节描写，如‘新粉未干朝较早，坐熏龙脑熨红泥’，通过描写宫妃脸上新粉未干就入朝以及在朝时熏香烤火的细节，生动地表现出宫廷之人的生活状态。在情感表达方面，诗中并没有直接的情感宣泄，但字里行间能感受到诗人对宫廷生活细致入微的观察以及淡淡的讽喻之意。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷中的人物状态和宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词四首 其二》是明代诗人俞允文的作品，主题为宫廷诗、讽喻、细节描写、宫廷生活。雪晴干鹊尚流澌，天子金舆出每迟。 新粉未干朝较早，坐熏龙脑熨红泥。