宫词四首 其四

译文

凤城门外传来踏歌的声音，宫廷的每个院子都点起灯彩绚烂耀眼。皇帝宣召让宫中之人分班值夜，（我）常常在花丛里听到交替打更的声音。

注释

凤城

京都的美称。

彩眊（mào）睛

眊，眼睛失神，这里‘彩眊睛’指灯彩绚烂得让人眼花缭乱。

内家

指皇宫内的人，多指宫女。

分夜直

分班值夜，直，通‘值’，值班。

交更

交替打更。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤城门外踏歌声’通过描写凤城门外传来的踏歌声，从宫外的热闹景象入手，先声夺人，以动景开篇，给全诗定下一种欢快的基调。‘院院烧灯彩眊睛’则是视觉描写，‘院院’写出宫廷范围之广，众多院子都亮起灯彩，‘彩眊睛’生动地描绘出灯彩的绚烂夺目，视觉冲击力很强。在情感表达方面，全诗没有直接表达出强烈的情感，但通过对宫廷内热闹的夜景以及宫女值夜这一生活场景的描写，隐隐透露出宫女生活在看似繁华热闹的宫廷中的一种状态，有一种淡淡的幽思。在意境营造上，前两句营造出一种热闹、华丽的宫廷夜景氛围，而后两句则在这热闹之中带出宫女值夜的日常，有一种动静结合的效果。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，展现出宫廷夜晚的景象以及宫女的日常工作状态。

速览

《宫词四首 其四》是明代诗人俞允文的作品，主题为宫廷诗、夜景、宫女、动静结合。凤城门外踏歌声，院院烧灯彩眊睛。 宣与内家分夜直，每从花里听交更。