捣衣二首 其一

译文

月亮映照下的树木朦胧不清，夜色已有些微亮，清冷的捣衣砧声不断，清晨的鸦啼声也已响起。闺中的年轻妇人耗费了十年的力气，可是这捣好的万里之遥送往辽阳的衣服又能托谁寄送呢？

注释

清砧（zhēn）

指捶洗衣服的石头，因其清冷，故曰清砧。常出现在表达思妇捣衣思念远方之人的诗词中。

辽阳

古代的一个地名，在今辽宁省辽阳市附近，常为征戍之地，诗中用来指代少妇思念之人的所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。月夜下朦胧的树影，微亮的天色，再加上不断的捣衣砧声和鸦啼声，组合成一幅寂静而又略带凄凉的画面。从写作手法来看，首联采用了视听结合的手法，既描写了看到的朦胧月色下的树影，又写了听到的捣衣声和鸦啼声，生动地描绘出环境的寂静。诗中没有直接写少妇的愁苦，但是通过‘十年少妇闺中力’，暗示了她多年来在闺中的寂寞等待以及捣衣的辛劳。最后一句‘谁寄辽阳万里衣’则点明主题，情感喷薄而出，表达了少妇对远在辽阳的征人的思念以及无法将寒衣寄达的无奈与惆怅。主题思想围绕着少妇思念征夫展开，深刻地反映了战争或徭役给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《捣衣二首 其一》是明代诗人俞允文的作品，主题为思妇诗、闺怨、孤寂、思念。月树朦胧夜色微，清砧不断晓鸦啼。 十年少妇闺中力，谁寄辽阳万里衣。