元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合

译文

火树腾空向上排列着，银花在黑暗中绽放开来。一夜间春天的景色降临，千家万户都被夜光笼罩。对着月亮让人惊觉好像月桂飘下，迎着风仿佛梅花飘落。不要推辞归返得晚，要把这美好的艳阳气息携带回去。

注释

虚（xū）

天空，这里‘排虚上’表示向着天空排列上升。

夜光

这里指元夕之夜的灯火光辉。

飘桂

桂花飘落，这里是诗人对着月亮产生的联想，与元夕的灯火相映衬。

落梅

梅花飘落，是诗人迎风时的联想，也是为了烘托元夕的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅元夕夜景图。开篇以‘火树排虚上，银花入暗开’直接展现出元夕之夜灯火辉煌的场景，‘排虚上’和‘入暗开’用词精妙，将火树银花的动态感表现得淋漓尽致，给人一种热闹而绚烂的感觉。‘一宵春色到，万户夜光来’进一步强调了元夕之夜的非凡，‘春色’和‘夜光’既点明了节日的欢乐氛围如同春天到来般充满生机，又突出了灯火的明亮。写作手法上，颔联和颈联对仗工整，‘对月惊飘桂，临风拟落梅’，运用了联想的手法，对着月亮想到月桂飘落，迎着风仿佛梅花落下，把元夕的灯火与桂花、梅花联系起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人通过对元夕美景的描写，表达出对这个节日的喜爱和陶醉之情。最后‘莫辞归去晚，携得艳阳回’则流露出一种希望将这种美好时刻延续下去的愿望。主题思想围绕着元夕佳节的盛景以及诗人对这一盛景的喜爱与留恋展开。

速览

《元夕同李伯承高伯宗赋得火树银花合》是明代诗人张佥都的作品，主题为节日诗、写景、对仗、喜爱。火树排虚上，银花入暗开。 一宵春色到，万户夜光来。 对月惊飘桂，临风拟落梅。 莫辞归去晚，携得艳阳回。