杂感寄都门旧知

译文

远望那终南山，松萝幽静深远。山中有一位得道之人，远离朝廷与集市，超凡脱俗。他手中握着神龙所衔之珠，光芒能照亮黑夜却自我隐秘。石头上的苔藓积累着古老的色泽，狭小的房间里却能包容天地。山涧的泉水为谁而清澈，蕙花为谁而娇艳。向西遥望只有悠远的思念，书信又怎么寄去呢。可叹身处世俗之中，潜心静气可不要沉醉（于世俗）。鸱鸮被当作家庭的祥瑞，凤凰却不被世间视为祥瑞。无奈君子之间的交情，中途被双方废弃。看不见针和磁石，相互吸引就好像同类一样。文字产生了瑕疵（矛盾），邓林的树叶纷纷坠落。有家庭的话不如早早归去，独自唱歌度过一年。年终寒冷之时，元气满盈，安然仰卧等待春天之事。

注释

松萝（sōng luó）

松萝是一种地衣类植物，多附生在松树上，呈丝状下垂。在这里描绘终南山的清幽环境。

真人（zhēn rén）

道家称存养本性或修真得道的人，此处指超凡脱俗之人。

神龙珠（shén lóng zhū）

传说中神龙所衔之珠，这里用来形容真人所拥有的非凡之物。

斗室（dǒu shì）

指极小的屋子，用来表现虽空间狭小却能有包容天地的胸怀。

蕙花（huì huā）

一种香草所开的花，常用来象征美好品德，这里用以引发对美好事物为谁存在的思考。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，诗中用来比喻奸邪之人。

凤鸾（fèng luán）

凤凰和鸾鸟，象征祥瑞美好的事物，诗中表示高洁君子。

邓林（dèng lín）

古代神话传说中的树林，这里用来指代某种美好的事物走向衰落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇描绘终南山的幽邃，以山中的真人作比，烘托出一种超凡脱俗的意境，为下文抒情议论做铺垫。如‘手握神龙珠，照夜光自秘’，以神龙珠自秘暗示真人心性高洁。‘石苔积古色，斗室廓天地’通过描写石苔和斗室，小中见大，营造出一种静谧且深邃的意境。情感表达上，诗中蕴含着对世俗的不满与批判，像‘鸱鸮为家祥，凤鸾非世瑞’，将鸱鸮视为家祥，凤鸾不被当作祥瑞，暗讽社会黑白颠倒，君子失志。同时表达了对旧知的思念以及对君子之交中道弃置的遗憾和无奈。主题思想上，全诗在对终南山真人的向往、对世俗的批判、对旧友的思念等复杂情感交织中，传达出一种对高洁品性的坚守和对理想社会关系的期待。整首诗意境清幽深邃，格调深沉，充满着诗人对自身境遇的喟叹。

速览

《杂感寄都门旧知》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、怀人、批判世俗、比兴。瞻彼终南山，松萝幽且邃。 中有一真人，超然远朝市。 手握神龙珠，照夜光自秘。 石苔积古色，斗室廓天地。 涧泉为谁清，蕙…