哀哉行 其一
燕京老人鬓若丝，生长富贵无人欺。
少年慷慨结豪侠，弯弓气压幽并儿。
自嗟迩来筋力衰，动须僮仆相扶持。
忽惊杂虏到门巷，黄金如山难解危。
馀息独存剑锋下，子孙散尽生何为。
厩马北驱嘶故主，劲风吹断枯桑枝。
哀哉行，天何知。
少年慷慨结豪侠，弯弓气压幽并儿。
自嗟迩来筋力衰，动须僮仆相扶持。
忽惊杂虏到门巷，黄金如山难解危。
馀息独存剑锋下，子孙散尽生何为。
厩马北驱嘶故主，劲风吹断枯桑枝。
哀哉行，天何知。
译文
燕京的老人两鬓如丝，生长在富贵人家无人欺凌。年少时意气风发与豪侠交往，弯弓射箭的气势能压制幽并之地的健儿。可叹近来身体筋力衰退，行动必须有僮仆搀扶。忽然惊觉外敌来到家门巷口，即使黄金堆积如山也难以解除危机。只剩残喘存活在敌人的剑锋之下，子孙离散殆尽活着还有什么意义呢。马厩里的马被向北驱赶还嘶叫着旧主，强劲的风刮断了干枯的桑树枝。悲哀啊这境遇，上天哪里知晓。
注释
- 幽并（yōu bīng）
- 幽州和并州，在古代其地民风剽悍，多豪侠之士。常被用来形容人有豪侠气概。
- 迩来（ěr lái）
- 近来、最近。
- 杂虏（zá lǔ）
- 对入侵的外族敌人的蔑称。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看，先扬后抑，前几句描写老人年少时的富贵、英勇，‘燕京老人鬓若丝，生长富贵无人欺。少年慷慨结豪侠，弯弓气压幽并儿。’通过对往昔的回顾，与后面老人如今的衰弱以及遭遇外敌入侵后的悲惨形成鲜明对比。情感表达上，充满了对老人悲惨境遇的同情，如‘馀息独存剑锋下，子孙散尽生何为。’直接抒发了对老人生命垂危、子孙离散这种状况的悲哀之情。主题思想围绕着世事无常、富贵难保、战争带来的灾难展开，反映出在战争或者动乱面前，个人命运的脆弱性，即使曾经富贵英勇，也无法抵御时代的灾难。
速览
《哀哉行 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事诗、哀情、今昔对比、命运无常。燕京老人鬓若丝，生长富贵无人欺。 少年慷慨结豪侠，弯弓气压幽并儿。 自嗟迩来筋力衰，动须僮仆相扶持。 忽惊杂虏到门巷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品