西园春暮

译文

西北风刮得多么猛烈啊，满园的落花让人惋惜春天即将消逝。黄鹂啼叫着春天，蝴蝶也满含忧愁，广阔的原野上没有人影，太阳即将西沉。只有一枝花还留着暮春的气息，在台阶前徘徊不忍将它摘下。暂且拿着酒杯对着残败的花朵吧，春天已经逝去，悲歌又有什么用处呢。

注释

剧（jù）

猛烈、厉害。

砌（qì）

台阶。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了情景交融的手法。开篇以‘西北风来何太剧’描绘出一种强劲的风力，渲染出暮春时节的肃杀氛围，奠定了全诗感伤的基调。‘落花满园春可惜’直接点明主题，通过落花来体现暮春景象，而‘可惜’二字直白地表达出对春天消逝的惋惜之情。中间‘黄鹂叫春蝴蝶愁’，赋予黄鹂和蝴蝶以人的情感，它们似乎也在为春天即将结束而忧愁，进一步烘托出暮春的惆怅之感。在情感表达方面，全诗弥漫着对春天逝去的哀伤与无奈。诗人看到满园落花、四野无人、夕阳西下的景象，心中满是对美好事物消逝的不舍。在意境营造上，构建出一个暮春傍晚，空旷寂寥、残花满地的衰败意境。主题思想围绕着对暮春的感慨，感慨时光匆匆，美好易逝，也流露出一种无力挽留的无奈。

速览

《西园春暮》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮春感怀、情景交融、哀伤、时光易逝。西北风来何太剧，落花满园春可惜。 黄鹂叫春蝴蝶愁，四野无人日将夕。 惟有一枝留晚春，当砌徘徊不忍摘。 且将樽酒对残花，…