武皇巡幸歌 其一

译文

当武帝驱兵前行的时候，向南征伐的气势十分显赫。在江水之上射蛟龙，在石头城边勒马停驻。紧急的军事文书飞传于三楚之地，彩色的军旗飘扬直拂九天。大功告成奏响凯歌的夜晚，月色映照着楼船而归。

注释

巡幸（xún xìng）

旧时帝王巡视各地。

赫然（hè rán）

形容令人惊讶或引人注目的事物突然出现。

射蛟（shè jiāo）

汉武帝曾亲自射获江中的蛟龙，这里指代汉武帝的英勇事迹。

石城（shí chéng）

石头城，古城名，这里指军事要地。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为皇帝仪仗所用。

三楚（sān chǔ）

秦汉时期，将楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指今长江中游以南，洞庭湖以北一带。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，多作为战船或游船。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明主题，以‘神武’‘气赫然’等词写出汉武帝南征时的威武不凡，直抒胸臆地展现其军威。颔联通过‘射蛟江水’‘立马石城’这两个典型场景的描写，使画面感极强，仿佛能看到汉武帝的英勇身姿。颈联运用夸张手法，‘羽檄飞三楚’写出军情传递之迅速与广泛，‘霓旌拂九天’则体现出汉军军容之盛，军旗飘扬直达天际，渲染出盛大的军事氛围。尾联‘功成凯歌夜，月色送楼船’，描绘出战争胜利后的欢快场景，在月色的映照下楼船凯旋而归，意境悠远宁静，与前面的征伐场面形成对比，也更能体现出胜利后的祥和。在情感表达上，诗人对汉武帝的南征充满了崇敬与钦佩之情，通过对其征伐过程和胜利的描写来表达这种情感。主题思想方面，通过对汉武帝南征这一事件的描绘，展现出汉武帝的雄才大略和赫赫战功。

速览

《武皇巡幸歌 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为写帝王、颂战功、崇敬情、叙事诗。神武驱兵日，南征气赫然。 射蛟江水上，立马石城边。 羽檄飞三楚，霓旌拂九天。 功成凯歌夜，月色送楼船。