有感

译文

征伐北方（蒙古）是下策中的上策，谈论军事自古以来就很困难。汉朝和唐朝频繁开拓疆土，又有几个将帅能够建立登坛拜将那样的功勋呢？极远的沙漠与天相连，交河上太阳映照下的河水寒冷刺骨。不知道大宛马是否还能再次来到长安。

注释

薄伐（bó fá）

征伐，出自《诗·小雅·六月》‘薄伐玁狁，至于大原。’这里指军事上的征伐行动。

登坛（dēng tán）

指登坛拜将，古时指任命将帅以及其他主持工作的首脑人物。出自《史记·淮阴侯列传》等，这里用来表示建立功勋成为名将的意思。

绝漠（jué mò）

极远的沙漠，出自《后汉书·西域传·安息国》‘自安息西行三千四百里至阿蛮国。从阿蛮西行三千六百里至斯宾国。从斯宾南行度河，又西南至于罗国九百六十里，安息西界极矣。自此南乘海，乃通大秦。其土多海西珍奇异物焉。’常用来形容边疆的荒凉。

交河（jiāo hé）

古县名，在今新疆吐鲁番西北。这里用来指代边疆地区的河流，同时也是边疆的一个象征。

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，位于帕米尔西麓，锡尔河上、中游，以产汗血马著称。在古代与中原地区有较多往来，这里‘大宛马’代表着边疆与中原的联系和交流。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点出征伐之事的艰难，‘薄伐’点明军事行动，‘论兵自古难’是一种宽泛的感慨，为全诗定下基调。颔联运用典故，以‘汉唐’的开疆拓土为例，但是又用‘几登坛’来反问，表现出对建立功勋将帅稀少的感慨。颈联通过描写边疆的景色，‘绝漠兼天尽，交河荡日寒’，描绘出沙漠的广袤无垠和交河的寒冷，营造出一种雄浑、苍凉的意境，这里是借景抒情，以边疆的荒凉暗示战争的残酷与艰难。尾联以‘大宛马’是否能再到长安的疑问，暗示着对往昔辉煌不再、边疆局势不稳定的忧虑，深化了主题思想，表达出对国家军事、边疆等状况的复杂情感。

速览

《有感》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时、边塞、忧国、用典。薄伐元中策，论兵自古难。 汉唐频拓地，将帅几登坛。 绝漠兼天尽，交河荡日寒。 不知大宛马，曾复到长安。