春夜即事

译文

春天的草地并非我的故乡，春天的夜晚独自悲伤。庭院空旷风渐渐平静，帘子卷起月亮为何迟迟不现。病了很久孩子都知道药物（的作用等），长声吟诗妻子能理解诗中的含义。将来学习耕种庄稼，怎肯辜负像庞德公隐居鹿门山那样的期愿。

注释

自悲

自己悲伤，自我悲叹。‘自’表示自己，‘悲’为悲伤的意思。

庭虚

庭院空旷。‘庭’指庭院，‘虚’有虚空、空旷的意思。

长吟

长声吟诗。‘长’表示声音的拉长，‘吟’即吟诗。

耕稼

耕种庄稼。‘耕’与‘稼’都与农事相关，‘耕’侧重于翻土劳作，‘稼’侧重于种植谷物等。

鹿门期

鹿门，山名，在今湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此。‘鹿门期’表示像庞德公隐居鹿门山那样的期许、愿望。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，以‘春草非吾土’点明身处异乡，‘春宵还自悲’直接表达出内心的悲苦情绪。颔联通过描写庭院的‘虚’、风的‘稍静’以及帘卷而月迟现的景象，借景抒情，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。颈联选取‘久病儿知药，长吟妻解诗’这样的生活细节，用朴实的叙述展现家庭生活的一面，其中又蕴含着诗人对家人的一种欣慰之感，在悲苦的情绪中有一丝温暖。尾联‘他年学耕稼，肯负鹿门期’则是表达诗人对未来生活的一种向往，期望像庞德公一样隐居躬耕，体现出诗人对宁静田园生活的向往，同时也暗示了对当前漂泊、悲苦现状的不满。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、悲戚又带有对未来憧憬的复合意境。主题思想围绕着异乡漂泊的悲苦、对家庭温暖的感触以及对未来隐居生活的向往展开。

速览

《春夜即事》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、悲苦、写家庭、借景抒情。春草非吾土，春宵还自悲。 庭虚风稍静，帘卷月何迟。 久病儿知药，长吟妻解诗。 他年学耕稼，肯负鹿门期。