春宫词

译文

那些轻盈美丽的上阳宫女，忧愁的思绪在半夜涌起。明月洁白，美玉装饰的窗户一片寂静，繁花深处皇帝的车驾已远去。早晨的云霞憎恨美女的容颜，春天的柳树嫉妒宫女的细腰。看不到像《长门赋》那样的作品了，令人伤心的是有阿娇那样失宠的女子。

注释

上阳女

上阳宫的宫女。上阳宫是唐代宫殿名，被囚禁于此的宫女很多。

璚（qióng）窗

璚，同‘琼’，美玉。璚窗即玉饰的窗户。

玉辇（niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里代指皇帝。

国色

形容女子容貌极美，为一国之最美者。

宫腰

指细腰，这里代指宫女美丽的体态。源于‘楚灵王好细腰，宫中多饿死’的典故。

长门赋

司马相如所作，描写陈皇后阿娇失宠后幽居长门宫的哀怨之情。

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后，失宠后幽居长门宫。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，通过描绘上阳宫女的生活场景，营造出一种哀怨惆怅的氛围。在写作手法上，首联直接点明宫女的忧愁，起笔自然。颔联以‘月白’‘花深’这样的景象与‘璚窗静’‘玉辇遥’相结合，以景衬情，月白窗静更显孤寂，花深而皇帝车驾却遥不可及，强烈地表现出宫女的失落。颈联运用拟人的手法，赋予晓霞和春柳人的情感‘憎’和‘妒’，从侧面突出宫女的国色天香和婀娜多姿，然而即使如此也难逃被冷落的命运。尾联运用阿娇失宠的典故，深化了宫女失宠后的悲伤之情，表达了对宫女悲惨命运的同情。主题思想围绕着宫女失宠后的哀怨愁思展开，反映出宫廷女子在封建制度下的无奈与悲哀。

速览

《春宫词》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、拟人、用典。盈盈上阳女，愁思起中宵。 月白璚窗静，花深玉辇遥。 晓霞憎国色，春柳妒宫腰。 不见长门赋，伤心有阿娇。