春园

译文

水乡的村落里寂静无人，春日迟迟，我敞开柴门。初春时菜苗还很细嫩，雨后园丁也得闲了。白色的鸟儿飞到沙滩边，柳树外露出青色的山峦。这个地方充满清幽的意趣，我边走边唱，傍晚才回去。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门。常表示贫寒人家，此处描绘乡村生活场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇以‘水村人寂寂’勾勒出一幅寂静的水乡画面，奠定了全诗的基调。‘迟日敞柴关’中‘迟日’点明时间，‘敞柴关’这一动作细节给画面增添了生活气息。诗中运用白描的写作手法，如‘菜甲春初细，园丁雨后闲’，简洁而生动地描绘出初春时菜苗的细嫩和园丁的闲适状态。‘沙边来白鸟，柳外出青山’对仗工整，画面感极强，一‘来’一‘出’，使白鸟和青山都仿佛有了动态感，增添了生机与活力。诗人通过对春园周围景色的描写，表达了对这种清幽宁静生活的喜爱与享受之情，主题思想围绕着对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《春园》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、闲适、清幽、田园。水村人寂寂，迟日敞柴关。 菜甲春初细，园丁雨后闲。 沙边来白鸟，柳外出青山。 此地多幽意，行歌薄暮还。