送杜太仆谪荆州

译文

被贬官到三千里之外，谁会怜惜有贾谊之才的你呢。汉江之上秋月升起，楚地山峦间夜里猿猴哀啼。心中的愁事就如同王粲的《登楼赋》所写，时光就像在落帽台流逝的那般。知道你此时极度忧愁，那湘江边的大雁随着春天到来。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官的官吏。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

贾傅（jiǎ fù）

指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，他才华横溢。

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峦。岫，山。

登楼赋

东汉王粲所作，表达思乡之情和怀才不遇的愁绪。

落帽台

孟嘉落帽的地方，常被用来感慨时光流逝、世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘谪宦三千里，谁怜贾傅才’运用典故，以西汉贾谊被贬长沙自比友人杜太仆，借古喻今，既点明友人被贬官的遭遇，又暗示友人有着如贾谊般的才华，却不被赏识。颔联‘汉江秋月上，楚岫夜猿哀’通过描写汉江的秋月、楚地山峦间哀啼的夜猿，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，借景抒情，以景衬情，将友人被贬后的凄凉心境烘托出来。颈联‘心事登楼赋，年光落帽台’继续用典，‘登楼赋’表达友人被贬后的思乡与怀才不遇的愁绪，‘落帽台’则感慨时光的流逝，深化了情感内涵。尾联‘知君最愁绝，湘雁逐春来’以景结情，那逐春而来的湘雁更增添了友人的愁情，也给读者留下无尽的遐想空间。整首诗表达了对友人被贬的同情与惋惜，情感真挚动人，主题围绕着友人被贬谪后的遭遇和心境展开。

速览

《送杜太仆谪荆州》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、用典、怀才不遇、借景抒情。谪宦三千里，谁怜贾傅才。 汉江秋月上，楚岫夜猿哀。 心事登楼赋，年光落帽台。 知君最愁绝，湘雁逐春来。