榆河晓发

译文

早晨的阳光照亮众多山峰，远远地就看见了居庸关。云雾从边疆之外升起，风声在万马之间呼啸。征战的烟尘什么时候才能平息，古老的戍所还有多少人居住。忽然想起终军扔掉符信，自己空自惭愧已两鬓斑白。

注释

居庸关（jū yōng guān）

著名的关隘，在北京昌平，是长城重要的关隘之一，在古代具有重要的军事防御意义。

三边（sān biān）

泛指边疆，原指幽州、并州、凉州。

古戍（gǔ shù）

古老的戍所，古代边防驻军的营垒、城堡。

弃繻者（qì xū zhě）

指西汉的终军，他入关时扔掉符信，表示决心在关中创立事业，后用来比喻年少立大志之人。典故出自《汉书·终军传》。

赏析

这首诗首联通过描写早晨的阳光照亮众山，居庸关映入眼帘，简单几笔勾勒出一幅开阔的晨景图，奠定了全诗的基调。颔联‘云出三边外，风生万马间’运用了夸张和想象的手法，‘云出三边外’写出了边疆地域的广阔，‘风生万马间’仿佛让人听到了万马奔腾的呼啸风声，营造出一种雄浑壮阔又带有紧张感的意境。颈联则从眼前景转向对战争的思考，‘征尘何日静’表达了对战争停止的期盼，‘古戍几人间’感慨战争对戍边之地人口的影响，情感由壮阔转为深沉忧虑。尾联运用典故，以终军自比，表达自己虽有报国之志，却已两鬓斑白却未能实现理想的惭愧之情。全诗意境开阔雄浑，既有对边疆景色的描绘，又有对战争的深刻思考以及个人壮志未酬的感慨，主题思想丰富而深刻。

速览

《榆河晓发》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、写景、忧国、壮志未酬。朝晖开众山，遥见居庸关。 云出三边外，风生万马间。 征尘何日静，古戍几人间。 忽忆弃繻者，空惭旅鬓斑。