杨以时复游都下

译文

战乱之后再次相逢的时候，谈论起故交多半已经物是人非。为了谋求生活双鬓已经斑白，感慨旧事十年之后归来。船帆在烟雾笼罩的水滨落下，琴音在竹林里的屋门前鸣响。再次来到靠近燕京的集市，秋霜寒露沾满了衣衫。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。如‘送君南浦，伤如之何！’

扉（fēi）

门，如柴扉，这里指屋门。

赏析

从文学手法来看，首联‘乱后相逢日，论交半已非’直叙其事，用简洁的语言点明了重逢的背景是战乱之后，并且直接表达出故交的变化，给全诗奠定了一种沧桑感的基调。颔联‘谋生双鬓改，感旧十年归’，通过描写双鬓斑白来体现谋生的艰辛，‘感旧’一词又承接首联的沧桑之感，以时间的跨度‘十年’进一步强化情感。颈联‘帆落烟中浦，琴鸣竹里扉’转而写景，烟浦、竹扉，意象富有诗意，动静结合，帆落是动景，琴鸣也是动景，烟中浦、竹里扉是静景，画面感很强，同时这一景语也在为尾联的抒情做铺垫。尾联‘重来傍燕市，霜露满秋衣’，‘重来’照应题目中的‘复游’，‘霜露满秋衣’以景结情，将自己的孤独、落寞以及对世事变迁的感慨融入到这满衣的霜露之中。在情感表达上，全诗主要表达了对故交离散、岁月沧桑的感慨，以及自身谋生不易的心酸。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、落寞又略带沧桑的意境。主题思想围绕着久别重逢后的复杂感受，包括对人事变化、自身境遇的感喟。

速览

《杨以时复游都下》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时伤事、沧桑感、叙事、抒情。乱后相逢日，论交半已非。 谋生双鬓改，感旧十年归。 帆落烟中浦，琴鸣竹里扉。 重来傍燕市，霜露满秋衣。