晚眺

译文

寒冷的太阳落下西陵，漳河傍晚渡河处已结冰。孤独的城池有打猎归来的骑手，两棵树后隐藏着禅院的灯光。在郊野眺望心思飘得很远，想隐居在山岩却未能做到。反而怜惜战乱的时日，忧愁的思绪持续不断。

注释

西陵

地名，可能是具体的某处西陵，在诗中是寒日落下的地点。

漳河

河流名，是诗中的环境要素，点明渡河处的情况。

禅灯

指禅院的灯火，给孤寂的画面增添一抹宁静的色彩。

岩栖

指在山岩间隐居，表现诗人向往的生活状态。

戎马

本指军马，这里指代战争、战乱时期。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒日’‘晚渡冰’等景象描写，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘孤城’与‘双树’、‘归猎骑’与‘隐禅灯’形成鲜明的对比，一动一静，一喧嚣一静谧，展现出一种矛盾又和谐的画面感。在情感表达方面，颈联‘野眺心何远，岩栖老未能’写出诗人内心的矛盾，既有对隐居生活的向往，又有无法实现的无奈。尾联‘翻怜戎马日，愁思坐相仍’直接点明对战乱的怜惜和因战乱而不断产生的愁思。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅寒日下的傍晚郊野图，有落日、冰河、孤城、猎骑、禅灯等元素，意境孤寂而清冷。主题思想上反映了诗人对现实的不满、对和平的渴望以及自身矛盾的心境。

速览

《晚眺》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、孤寂、愁思、归隐。寒日下西陵，漳河晚渡冰。 孤城归猎骑，双树隐禅灯。 野眺心何远，岩栖老未能。 翻怜戎马日，愁思坐相仍。