居庸关二首 其二

译文

居庸关地处控制着幽燕之地，这里有拉弓射箭的豪侠之士。秋天的山岭是牧马的地方，北方边塞正是用兵作战之时。山岭断开之处，云彩飘飞得很远，居庸关漫长，鸟儿飞度都显得迟缓。当今朝廷有像魏尚一样的良将，又在此处驻扎军队。

注释

控海

控制着海边，这里指居庸关地理位置重要，有控制一方地域的作用。

幽燕

古幽州及燕国，今河北北部及辽宁一带，是古时的北方边境地区。

朔塞

北方的边塞。朔，北方。

迥（jiǒng）

远。形容云飘飞得高远。

魏尚

西汉云中太守，他在任时防御匈奴有功。此处为典故，以魏尚指代当时的将领。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明居庸关的地理位置及其人文风貌，‘控海幽燕地’写出居庸关地理位置的重要性和战略意义，‘弯弓豪侠儿’描绘出此地人物的英勇豪迈，为全诗奠定了豪迈的基调。颔联通过‘秋山牧马处，朔塞用兵时’，选取了具有代表性的秋山牧马和朔塞用兵两个场景，一静一动，形成鲜明对比，既展现出居庸关一带和平与战争交替的生活画面，也暗示此地军事活动的频繁。颈联‘岭断云飞迥，关长鸟度迟’采用了动静结合的手法，‘岭断’‘关长’为静态描写，描绘出居庸关一带雄伟壮阔的景象，‘云飞迥’‘鸟度迟’则是动态描写，云彩的高远飘飞和鸟儿的缓缓飞度，进一步衬托出居庸关的雄伟和漫长，意境雄浑而又略带苍凉。尾联‘当朝有魏尚，复此驻旌旗’运用典故，借魏尚来指代当时守卫居庸关的将领，表达出对将领的信任和对边疆安稳的信心。从情感表达上，全诗充满了对居庸关这一军事要地的豪迈之情，同时也有对边疆安宁的期望。在主题思想上，主要展现居庸关的军事意义和其雄伟风貌，表达了对边疆军事情况的关注以及对国家安宁的美好愿景。

速览

《居庸关二首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、豪迈、写景、用典。控海幽燕地，弯弓豪侠儿。 秋山牧马处，朔塞用兵时。 岭断云飞迥，关长鸟度迟。 当朝有魏尚，复此驻旌旗。