架边

译文

寂静的庭院秋景浑然一体，满架的豆花低垂。浅薄的世风下我自有打算，暮年熟悉本土的物产风俗。烟雾之中傍晚的鸟雀归巢安定，露水降下时只有候虫知晓。那无尽的幽居之人的意趣，就在临风独立的时候。

注释

土宜（tǔ yí）

不同的土壤条件对不同的生物各有所宜，此处指本土的物产风俗。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅闲庭秋景图，‘闲庭秋一色，满架豆花垂’，通过视觉描写，展现出庭院在秋日里静谧、和谐的景象，以满架低垂的豆花勾勒出画面的细节，动静结合。颔联‘薄俗存吾计，衰年习土宜’直抒胸臆，将自己面对浅薄世风的态度和暮年的生活状态写出，对比鲜明，一个‘薄俗’，一个‘吾计’，凸显出诗人不随波逐流的高洁。颈联‘烟中晚雀定，露下候虫知’继续写景，晚雀归巢、候虫感知露下，借景抒情，以景的变化暗示时光的推移，烘托出一种宁静又略带孤寂的氛围。尾联‘何限幽人意，临风独立时’，‘何限’一词引出无尽的幽人意趣，‘临风独立’的形象描写将诗人幽居的意态表现得淋漓尽致，情景交融，深化主题，表达出诗人在幽居生活中的独特心境和对这种生活的感悟。在意境营造上，全诗营造出一种幽寂、萧索又略带超脱的意境。主题思想围绕诗人暮年幽居生活展开，表达出对薄俗的态度和在幽居生活中的情思。

速览

《架边》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、幽居、抒情、暮年。闲庭秋一色，满架豆花垂。 薄俗存吾计，衰年习土宜。 烟中晚雀定，露下候虫知。 何限幽人意，临风独立时。