东园秋夜柬知己

译文

在残烛下悲歌，秋天的思绪变得纷纷乱乱。落叶大多被雨声惊扰，银河大半被云气阻隔。萤火之光时不时又能看见，虫子的声响在夜里常常听闻。谁是能谈心的伴侣呢？可以与君共享美酒。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、告知之意。

明河

银河，古人称银河为明河。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘悲歌残烛下’直接点明诗人的悲伤情绪与所处环境，奠定全诗的基调，‘秋思转纷纷’则写出愁思之多且乱。颔联运用了拟人的手法，‘落叶多惊雨’将落叶赋予人的情感，仿佛落叶也会被雨惊扰，生动地描绘出秋夜落叶在雨中的景象；‘明河半隔云’则通过描写银河被云阻隔，营造出一种朦胧、幽远的氛围。颈联通过视觉‘萤光时复见’和听觉‘虫响夜多闻’相结合，进一步渲染秋夜的寂静与冷清。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、忧愁之感，秋思纷繁，渴望有论心的知己相伴。在意境营造方面，通过残烛、落叶、雨、明河、云、萤光、虫响等意象，构建出一个秋夜清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着秋夜的孤独愁绪以及对知己的渴望展开。

速览

《东园秋夜柬知己》是明代诗人谢榛的作品，主题为秋夜愁思、孤独、写景、抒情。悲歌残烛下，秋思转纷纷。 落叶多惊雨，明河半隔云。 萤光时复见，虫响夜多闻。 谁是论心侣，清樽可共君。