南伐

译文

向南征伐驱使着千名骑兵，远远地就听到有几处战场传来的声响。年轻的士兵大多充满侠义之气，（战死之后）白骨多半留在了他乡。塞外的大雁悲叹秋日将尽，闺中的女子整夜哭泣。招魂却不知魂在何处，天空之外只有一片茫茫的月色。

注释

侠气（xiá qì）

指见义勇为、舍己助人的气概。常用来形容年轻人充满正义、勇敢无畏的气质。

招魂（zhāo hún）

迷信的人指招回死者的灵魂，比喻给死亡的事物复活造声势。在这里表达对战争中死者的一种追念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联‘南伐驱千骑，遥闻几战场’点明征伐之事，‘遥闻几战场’让人感受到战争的规模与范围，一种紧张压抑的气氛扑面而来。颔联‘青年多侠气，白骨半他乡’形成鲜明对比，青年的侠气与白骨他乡的悲惨结局，深刻地反映出战争的残酷性，这里运用了对比的写作手法。颈联‘塞雁悲秋老，闺人哭夜长’，选取塞雁悲秋和闺人夜哭两个场景，从侧面烘托出战争给人们带来的痛苦，塞雁与闺人一为物一为人，两者的哀伤相呼应，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘招魂渺何处，天外月茫茫’，以招魂无处、月空茫茫的景象作结，意境空茫而悲怆，表达出对战争中死去之人的深切同情，同时也透露出对战争的批判之情，全诗的主题思想围绕战争的残酷以及战争给各方带来的伤痛展开。

速览

《南伐》是明代诗人谢榛的作品，主题为战争诗、悲怆、批判、对比。南伐驱千骑，遥闻几战场。 青年多侠气，白骨半他乡。 塞雁悲秋老，闺人哭夜长。 招魂渺何处，天外月茫茫。