暮秋夜柬宗上人

译文

在山城树叶飘落的秋夜，这种感慨有几人相同呢？旧馆舍里只剩一支残烛在摇曳，秋天的原野上众多虫子发出衰老的鸣声。在才学疏浅又漂泊的时刻，于寂寥之中内心却很安定。我也有逃遁尘世皈依佛门的想法，明天就去拜会高僧远公。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

旧馆

旧日的馆舍，这里指居住的地方。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。唐·杜甫《饮中八仙歌》：‘苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。’

远公

东晋高僧慧远，这里指代宗上人，是对宗上人的一种敬重的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘山城摇落夜，感慨几人同’以设问开篇，奠定了全诗寂寥感慨的基调，引起读者的兴趣。颔联‘旧馆残孤烛，秋原老百虫’采用对仗的手法，‘旧馆’对‘秋原’，空间与空间相对，‘残孤烛’对‘老百虫’，意象之间相互映衬，描绘出一幅残败、寂寥的暮秋夜景图，烘托出一种孤寂、萧瑟的氛围。颈联‘才疏漂泊际，心定寂寥中’直抒胸臆，表达自己才学疏浅又漂泊的境遇，但在寂寥中却能保持内心安定的状态。尾联‘亦有逃禅意，明朝过远公’通过‘逃禅意’和‘过远公’点明自己的意趣，有一种想要远离尘世喧嚣，寻求精神解脱之感。整首诗情感表达丰富，既有身世漂泊的无奈与寂寥，又有内心在困境中的一种坚守，最后又透露出对禅意的向往。在意境营造上，全诗通过对暮秋夜晚山城的景物描写，如残烛、老虫等，构建出一个萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的人生感悟和精神追求。

速览

《暮秋夜柬宗上人》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮秋诗、孤寂、感慨、直抒胸臆。山城摇落夜，感慨几人同。 旧馆残孤烛，秋原老百虫。 才疏漂泊际，心定寂寥中。 亦有逃禅意，明朝过远公。