次张祜金山寺之韵

译文

它孤高绝世，寒冷的感觉更加悠远，在苍茫之中夜晚也难以区分界限。僧人依傍着岛上的月色归来，蛟龙定住了江上的云雾。银河在窗前仿佛合拢，风浪涛声在枕上就能听闻。正好去买瓜步的酒，作诗的思绪就在微醉之时。

注释

逾迥（yú jiǒng）

逾，更加；迥，遥远。这里表示寒冷更加悠远。

沽（gū）

买。如‘沽酒’即买酒。

微醺（wēi xūn）

稍有醉意。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤绝、苍茫的氛围。开篇的‘孤绝寒逾迥，苍茫夜不分’，通过‘孤绝’‘寒’‘苍茫’等字词，勾勒出金山寺所处环境的冷僻、幽远和寂寥，让人仿佛置身于那片朦胧的夜色之中。写作手法上，颔联‘僧归依岛月，龙定缩江云’采用了动静结合的手法，僧人归来是动态，而龙定住江云则是静态，一静一动之间，画面感十足。颈联‘天汉窗前合，风涛枕上闻’运用了夸张的手法，将银河与窗户的距离拉近，似要合拢，生动地写出了金山寺地势之高。情感表达上，全诗既有对金山寺孤高环境的感叹，又透露出诗人在这样的环境中，追求一种恬淡、闲适的诗思状态，诗人想要借酒催生诗兴，享受那微醺时的灵感迸发。主题思想围绕金山寺的独特景观与诗人在此地的所思所感展开，表现出对自然与宁静的向往。

速览

《次张祜金山寺之韵》是明代诗人谢榛的作品，主题为孤绝景、夜景写、动静合、高峻感。孤绝寒逾迥，苍茫夜不分。 僧归依岛月，龙定缩江云。 天汉窗前合，风涛枕上闻。 好沽瓜步酒，诗思在微醺。