季冬夜西池君见过

译文

昔日委屈您像信陵君来访我，我就如同侯生住在简陋的房屋。甘心在圣明的时代隐居，打算撰写有关老农的书籍。山峰昏暗我登上楼外（眺望），庭院寒冷是扫雪之后（的景象）。相互知心在于遵循古人之道，哪里还会再去依附权贵呢。

注释

枉（wǎng）

屈就，用于别人，含有敬意。这里表示对方屈尊来访。

信陵车

信陵君的车驾。信陵君为战国四公子之一，以礼贤下士著称。此处用信陵君来访侯生的典故。

敝庐（bì lú）

破旧的房子，是一种谦称。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。

曳（yè）长裾（jū）

‘曳裾’指拖着衣襟，‘长裾’为长衣，这里表示依附权贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以信陵君和侯生的故事自比，暗示自己虽处简陋却有贤能之人来访，增添了诗作的文化底蕴。颔联表达了诗人甘心隐居的心态，‘昭代’点明所处时代，‘拟著老农书’则表明诗人想要过一种田园归隐、专注著书的生活。颈联通过描写‘山冥’‘庭寒’等景象，营造出一种清冷孤寂的意境，‘登楼外’‘扫雪余’这些动作描写进一步强化了这种孤寂感。尾联直抒胸臆，强调相知在于遵循古道，而不会去攀附权贵，表达出诗人对真挚友情和古代高风亮节的向往，坚守自己清高的操守。整首诗情感表达较为含蓄内敛，意境清冷孤寂，主题围绕着隐居生活、对古道的向往和对友情的看法等。

速览

《季冬夜西池君见过》是明代诗人谢榛的作品，主题为用典故、归隐、孤寂、清高。昔枉信陵车，侯生一敝庐。 自甘昭代隐，拟著老农书。 山冥登楼外，庭寒扫雪余。 相知在古道，宁复曳长裾。